Aucune traduction exact pour مجموعة النظراء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مجموعة النظراء

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • E-learning is unlikely to supersede face-to-face workshops in the near future, but can act to enhance learning by offering refresher courses, and by offering necessary background training to a broader set of stakeholders involved in climate change activities in general, at the national level.
    (ح) إسداء النصح والتيسير والتدريب ودعم مجموعات النظراء (بصورة أساسية من خلال وسائل إلكترونية مثل لوحات الإعلانات)؛
  • In fact, the value added to poverty reduction of the existence of an international convention increases as a function of the importance of peer group pressures, and of the strength of its monitoring and “naming and shaming” provisions upon parties.
    وفي الواقع، فإن القيمة المضافة المترتبة على الحد من الفقر من وجود اتفاقية دولية تزداد وفقاً لعظم ضغوط مجموعات النظراء، والقوة التي تفرض بها أحكامها المتعلقة بالرصد و"الإشهار والفضح" على أطرافها.
  • Round-table discussions remained prominent components of the programme in an effort to continue facilitating meetings among peers and peer groups and to provide a platform for them to consider topics of special interest to the various stakeholders, in particular to the extent that they related to the theme of the Forum.
    وظلت مناقشات الموائد المستديرة عناصر بارزة في البرنامج في محاولة لمواصلة تسيير الاجتماعات بين النظراء ومجموعات النظراء وتوفير منصة لهم من أجل النظر في موضوعات ذات أهمية خاصة لمختلف أصحاب المصلحة، وخاصة من ناحية اتصالها بموضوع المنتدى.
  • Launching peer groups for immigrants as part of the family service center would improve the welfare of immigrant mothers and their families.
    ومن شأن البدء في تشكيل مجموعات من نظراء المهاجرين كجزء من مركز خدمة الأسرة أن يحسن رفاه الأمهات المهاجرات وأسرهن.
  • A total of 333 counterparts working on this right were supported.
    وجرى دعم ما مجموعه 333 من النظراء الذين يعملون على إعمال هذا الحق.
  • Non-pharmacological treatment and rehabilitation strategies have included such diverse elements as various forms of group and individual counselling and therapy sessions, Vedic medicine, acupuncture or participation in peer or help groups to provide continued support for abstinence (or any combination of those elements) administered both in residential and non-residential settings.
    وشملت استراتيجيات العلاج غير الدوائي وإعادة التأهيل عناصر شتى مستخدمة في اطاري المؤسسات الايوائية وغير الايوائية، كالمشورة ودورات العلاج الجماعية والفردية على أشكالها، والطب الفيداوي، والوخز بالإبر، أو المشاركة في مجموعات النظراء أو مجموعات المساعدة لتقديم دعم متواصل للامتناع (أو أي مجموعة من هذه العناصر).
  • While positive in some respects (for instance, facilitating social contact with some peer groups, and specific academic achievements), segregated education has tended to perpetuate the marginalization and stereotyping of persons with disabilities and to reduce their capacity to participate effectively in community life.
    وفي حين يشتمل التعليم القائم على الفصل على بعض الجوانب الإيجابية (مثل تيسير التواصل الاجتماعي مع بعض مجموعات النظراء، وإنجازات أكاديمية محددة)، فقد ساهم في غالب الأحيان في مواصلة تهميش المعوقين وتنميطهم والحد من قدرتهم على المشاركة بفعالية في الحياة المجتمعية.
  • All of the existing review mechanisms outlined above, be they regional, sectoral or global, enrich the analysis of information by the Secretariat by adding reviews by groups of experts, committees or groups of peers.
    وجميع آليات الاستعراض القائمة، المبينة أعلاه، سواء أكانت إقليمية أم قطاعية أم عالمية، تغني تحليل المعلومات الذي تجريه الأمانة بإضافة استعراض يقوم به فريق من الخبراء، أو لجنة، أو مجموعة من النظراء.
  • The experts recognize that a number of outstanding issues need to be more closely examined and resolved, in consultation with a wide variety of counterparts, in moving towards the preparation of a possible draft.
    ويسلم الخبراء بأنه يلزم دراسة عدد من القضايا المعلقة عن كثب بالتشاور مع مجموعة واسعة من النظراء للتقدم صوب إعداد مشروع ممكن حلها.
  • Every evaluation report includes now a follow-up plan outlining findings and recommendations by target group (government, counterparts, UNIDO management and programme management).
    ويشتمل كل تقرير من تقارير التقييم حاليا على خطة للمتابعة تعرض النتائج والتوصيات حسب المجموعات المستهدفة (الحكومات أو النظراء أو إدارة اليونيدو أو إدارة البرامج).